“恶作剧完毕！”
詹姆和小天狼星冲到夜色里，他们身后的尾灯闪烁着，像一颗将要消失的红宝石。
很难说清这两个年轻的男孩最初投身革命是为了正义还是为了叛逆，但毫无疑问，在成为英雄之前他们只是两个快乐的傻瓜。
詹姆和小天狼星的冒险故事来自罗琳手稿：
夜幕深沉。一辆疾速行驶的摩托车在拐角处突然转弯，以至于两个追踪车上的警察同时叫道：“哇！”费希尔警官一边用他的大脚猛踩刹车，一边想着那个坐在后座上的男孩肯定会被抛到摩托车轮子下。然而，那辆摩托车在没有把任何一个人摔下去的情况下成功转了个弯。它消失在那个狭窄的街道，只留下一道红色的车尾灯光。
“我们已经成功了！”安德森在巡逻车上兴奋地大叫，“那是一条死胡同！”
艰难地向前倾斜着靠在方向盘上并猛力换挡，费希尔在追踪中迫使车子在狭窄的小巷中穿梭，以至于车的一侧上的油漆都被刮掉了。
他们苦苦追寻的两个人就在车前灯照射之下，在十五分钟的追赶下终于停下来。两名骑手在一面高耸的砖墙和警车之间被堵住了，他们的处境就像是面对着某个咆哮的、两眼发亮的食肉动物。
车门和小巷的墙之间的空间很小，所以费希尔和安德森很难从车上下来。如果要他们像螃蟹一样爬着接近那两个恶劣的骑手，那可是会伤害他们的自尊的。费希尔用他的大肚子紧贴着墙行走，为此他的衬衫扣子都从衣服上绷开了，最终他的后背把后视镜给折断了。
“下车！”他冲着那两个傻笑的少年吼道。他们看似愉悦地坐在闪着光的蓝／灯后面，就好像很享受似的。
他们按照他说的办了。费希尔终于挣脱了损坏的后视镜，他怒视着他们。他们看起来大概十九岁的样子，骑车的那个人有着长长的黑发，他那英俊而高傲的脸庞使费希尔十分不愉快地想起他女儿那玩吉他的懒惰男友。另一个男孩也有着黑色的头发，然而他的头发很短，并且在脑后乱糟糟地支棱着；他戴着眼睛，咧嘴笑着。两人都穿着印有金色大鸟的t恤衫，而那毫无疑问地象征着某个震耳欲聋的、不成调子的摇滚乐团。
“不戴头盔！”费希尔叫道，手从一个没有戴头盔的脑袋指向另一个。“用——用那么快的速度超速行驶！”（实际上，限定的速度远比费希尔能够允许摩托车行驶的大得多。）“不顾警察的阻止！”
“我们很乐意停下来小谈一下，”戴眼镜的男孩说，只有我们在尝试——”
“不要耍小聪明——你们俩有麻烦了！”安德森咆哮道，“姓名！”
“姓名？”长头发的男孩重复道，“呃好吧，让我们想一想。威尔伯福斯所罗门王伊奥温（小精灵）”
“这名字可真不错，男女通用。”戴眼镜的男孩说。
“哦，你指的是我们的名字？”第一个男孩问道，安德森愤怒地低骂着。“你应该说清楚！他是詹姆波特，我是小天狼星布莱克！”
“事情马上就会变得更麻烦，你这个厚颜无耻的小——”