“哎呦！对不起，我没看见你——哦，你好！之前好像没在这附近见过你，是这镇子上的新人吗？”
“farr农场上的新租客，”皮埃尔主动帮我介绍道，“菲洛希尔，这是山姆——和我女儿阿比盖尔一样是小镇上的孩子。”
“你好，菲洛希尔，”山姆说，“阿比盖尔是我的乐队里最棒的鼓手，你不会恰好也会演奏什么乐器吧？”
“蜘蛛里拉琴算吗？”而且弹完就能召唤一只提着月亮灯笼从暗影之地朝你走来的傻乎乎蛛化小卓尔哦。
“哇哦……听起来挺酷的？蜘蛛里拉琴——huh，我是不是也该给我的电吉他听起来很帅的绰号呢。”
“对了山姆，菲洛希尔正要回家呢，能麻烦你帮她把这些啤酒搬到车站吗？”
“什么？不用，我一个人能行！”我连忙摆手拒绝，“而且我接下来还要去克拉克工作的店里看看——”
“别担心，我和你顺路——因为我买这些零食就是为了今晚去找farr过夜，”山姆付过钱后就抓起了皮埃尔给他放进塑料袋里的一大包零食，朝我扬起一个灿烂的微笑，“麻烦你帮我拿着这个袋子。”
说完他就把零食袋子塞给了我，自己在扛着吉他和滑板的同时就抓起了四打啤酒——不愧是小镇上的青年，多少帮忙干过一些粗活的新生代——这么多啤酒我和皮埃尔两个人都要搬运得很困难，而他一个人就把它们全部举了起来。
但，他刚举起来没多久就面露难色地把啤酒堆重新放下去了。
“我们能不能分两次来？”山姆尴尬地问，“克拉克经常这么做，我以为我也能行——但我居然只能撑几秒钟！他是怎么办到的？”
最终，皮埃尔清理了一番仓库，找出一个小推车借给了我们，我和山姆这才顺利地从杂货店转移到了镇上的酒吧。
遇上那群外地人的时候，我们刚过完马路，正在有一搭没一搭地聊着小镇上的事——山姆突然叫住了我，伸手扯住了我的胳膊，示意我不要再往前走。
“怎么了？”
“外地人，”山姆简短地说，“等他们先过去。”
我这才发现一辆很长的挂车在我们过完马路后掉头开到了我们前面，比我们早几分钟到了酒吧。
五个高矮胖瘦不一的男人从挂车上走了下来，哪怕我听见的全是汉化包给我翻译的内容，我也能听出他们各自带有不同程度的口音，长相和打扮也和镇上的居民看着有不同程度的差异。
“你害怕外地人吗？”
“妈妈叫我离他们远点，”山姆说，“你不会想被他们纠缠上的。”