随着法槌的脆响，审判长一字一句地宣读了限期阿曼达夫人返还苏菲嫁妆的决议，至于其他的要延后再审。
卡米莉亚回到米特福尔德的起居室里，拿起茶壶，给自己倒了一杯茶，自顾自地喝着，一言不发，等着入网的鱼儿。
卡米莉亚抿了几口，垂眸凝视着红棕色的茶汤，淡淡地问：英格斯小姐回来了？
海伦斟酌了几秒，回答：说完她该说的话，我就把莉莉带回来了。海伦照顾过所有学生很长一段时间，看见莉莉。英格斯误入歧途，难免心底惋惜。
卡米莉亚中指握住茶杯，抬起头，嘴角微微上扬，你说是吧，奎格利夫人。
门被嘭地砸开，面前是气势汹汹的奎格利夫人。
春日将至（7）
对于费茨男爵，他近来渐渐察觉到摄政王待他已经不如往日亲切。作为王室大总管，失去下一任国王的信任是一个可怕的信号，手下的许多官员已经开始对他阳奉阴违。
费兹赫伯特夫人频频邀请他的妹妹费茨女爵到摄政王府邸享用下午茶，他本该将此视作摄政王赋予他的荣耀，但他清楚费茨女爵有多么憎恨他，心底的不安就愈演愈烈。
费兹赫伯特夫人对他的敌意几乎不加掩饰，以这位女士的性格，费茨男爵不难猜到究竟是何缘由。一个年轻漂亮的姑娘无疑将挤占费兹赫伯特夫人的个人资源。
费茨男爵从未向摄政王以外的人，透露过凯特。弗利特伍德小姐一丝半点的信息。问题肯定就出在了奎格利夫人这位合谋者身上，奎格利夫人受到了他的迁怒，惴惴不安，最后决意替费茨男爵绑架回索菲亚，以解决他的燃眉之急，封住费茨女爵的嘴。
来自莉莉。英格斯的消息给予了奎格利夫人充足的信心，毕竟上次如果不是差了那么点儿运气，她早就得手了。
当莉莉。英格斯再次向她传递了索菲亚将会前往米特福尔德暂避，而当时宅子里几乎所有人都会外出时，急不可耐的奎格利夫人毫不犹豫地相信了。
她的耳目传来了卡米莉亚出门和一辆四轮马车抵达的讯息，奎格利夫人尽可能地将自己打扮得体面尊贵。她打算破门而入后，用华丽的外表暂时迷惑住涉世不深的索菲亚，她过去就是如此拐骗了许多出入伦敦的少女，并把她们献给了斯巴达人的。
你是谁？贸然闯入别人的家胡作非为！
可怜的姑娘，你才是在胡作非为！奎格利夫人穿着大片蕾丝拼接的长斗篷，看上去好像一只粉色的癞蛤蟆，挤开守门的女仆，迈着矫健的步伐朝米特福尔德的走廊深处走去。