去年七月，我揭开了你们在赫特福德郡的人口贩卖勾当。一个月前，我直接让你们损失了一员大将法伦勋爵。哦卡米莉亚顿了顿，今天我又送了你们一份大礼，在梅菲尔的法院揭露了独属于你们斯巴达人的真面目。让我想想，有丁立顿，阿曼达夫人，还有没被说出口的费茨男爵吧。
卡米莉亚站了起来。此时的奎格利夫人已经被女仆们五花大绑，完全不能动弹，卡米莉亚才能放心地走到她面前。
既然已经结成了不死不休的仇怨了，你也不必多说什么。
奎格利夫人的眼底带着几份罕见的惊恐，但不是因为自己成了卡米莉亚的阶下囚。她仔细品味着卡米莉亚适才出口的话，如果斯巴达人在公众面前暴露，费茨男爵只会自顾不暇，哪里有什么时间来解救自己，连她也会受到牵连。
她忽然挣扎了两下，头上宽宽的帽子掉在了地上，头发半散着，瞪着卡米莉亚，说：我可以反水，帮你指认他。
识时务者为俊杰，奎格利夫人也没有什么必须忠于一人的廉耻心。靠山倒了，她也不介意当个墙头草，倒到费茨男爵的敌人这一边。
奎格利夫人心想，没过多久，她就能再次东山再起，还是金色广场唯一的女王。
卡米莉亚笑了起来，带动了脸侧浅浅的梨涡，奎格利夫人，这可是你说的。
她转身吩咐安：把她关到地窖里，晚上我有用。
奎格利夫人被三四个膀大腰圆的女人推搡着朝地窖走去。
安若有所思地问：小姐，你真的要放过她？
卡米莉亚摇摇头，怎么会？不就是画饼，谁都会。
自从从莉莉。英格斯那里知道，让伍德弗里尔父子来讨要赫洛德是奎格利夫人的主意，只是为了让那里变成金色广场的后花园，卡米莉亚就从未想过放过她。
卡米莉亚轻轻在胸前划着十字，说：如果是为了伸张正义而撒下的谎，请上帝祝福我们能够心想事成。
格罗纳夫广场的布里奇顿府今夜灯火通明，四轮马车随处可见，几乎排成了一条长队，门房们高声地宣告着一个又一个的客人的到来。尽管这只是社交季开幕前的开胃小菜，空气中隐隐流淌着料峭的春寒，年轻的小姐们还是迫不及待地换上了鲜亮的长裙，以求将自己最婀娜的姿态展现在众人面前。
今天的沙龙舞会称得上特殊，舞会的主人是布里奇顿夫人，多西罗夫人还有丹布里夫人。她们是夏洛特王后刚刚从勃兰登堡嫁到英格兰时，在白金汉宫的三位侍从女官，她们与王后至今保持着密切的关系。听说王后陛下极有可能大驾光临，谁知不知道她会不会在这里暗中考察钻石淑女的人选。许多姑娘已经等不及要好好表现自己了。