“到那个时候，可就不会像现在这样，对结果毫无影响了。在世界杯上，每一个球都很重要，无论是进球还是丢球。一个球随时可能成为这场比赛的转折点。可能我们上半场表现得非常好，但就因为最后时刻的这个丢球，让我们陷入被动，最终输掉了这场比赛。”
等于金涛把他的话都翻译过去之后，迪隆再继续说道：
“所以你们不要把这场比赛当做十二强赛，也不要当做热身赛，你们从现在开始就应该以参加世界杯的心态来要求自己。就把眼前的比赛当世界杯比赛，你们会怎么踢？三场小组赛就两百七十分钟，你们在场上稍微走神三分钟，你们的世界杯之旅可能就定格在了这二百七十分钟上。
“我知道你们上届世界杯在小组赛中表现不错，还逼平了巴西队。但你们想要一直都在小组赛里打转吗？如果你们的实力不济也就算了，但在我看来，你们是有实力杀进淘汰赛的，所以你们要满足于仅踢三场小组赛就回家吗？”
在于金涛把话翻译完之后，迪隆就双手叉腰，看着自己的队员们，他自由转动身体，让自己的目光可以盯到每一个中国队球员。
在他的注视下，王光伟没忍住从座位上站了起来：“我不甘心，教练。上一届世界杯没有在最后时刻拼一把，争取小组出线，就让我很后悔了！而且不仅是我不甘心，我相信大家也都一样不甘心！”
说完他扭头看向自己的队友们，在那里面寻找和自己志同道合的“同志”。
很快有好多人都站了起来，他们中全都是参加了三年前那届世界杯的，包括老队长姚华升。
他说道：“我不知道自己还能不能去西班牙，但我赞同光伟。我们不能只满足于参加世界杯。我们这支球队，如果不能打进淘汰赛……那就太可惜了！”
于金涛把球员们的表态全都翻译给了迪隆，听得迪隆连连点头。
“很好，小伙子们。看来我们达成了共识。所以你们在比赛中就更要时刻保持注意力集中，不要犯这样低级的错误。只有这样，我们才可能在世界杯上打进淘汰赛，否则连想都不要想！”
说到最后，迪隆的语气终于加重了。
※※※
“你们很好，表现得很好！”
在日本队的更衣室里，翻译也正在将巴西主教练卡莱尔的话翻译给日本球员们。
巴西老头儿不断挥舞手臂，表情生动，肢体语言更生动。
“但绝对不要仅仅只满足于一球领先，下半场要趁着他们还没有从打击中回过神来的机会，再进一球！对中国队，两球领先才是比较保险的！”
卡莱尔竖起两根手指头。
对他来说，上半场最后时刻反超比分，其实不是他最想看到的。