列文抱着约翰冲他脸上喷着酒气：“见鬼，约翰！我们要赢了！我们赢了！上帝啊！我的心脏都要停跳了！啊啊啊啊啊！”
约翰用痛苦的声音虚弱地说：“妈的……列文，你再不松开我，我的心脏可就真他妈要停跳了！”
“啊……抱歉，约翰！”列文连忙松开约翰。“你还好吧，约翰，你还好吧？”
约翰长出口气，用力拍了拍他：“没事儿了，我还活着……”
顿了一下，他又补充道：“我们还活着！”
列文咧嘴笑：“我们还活着！”
接着他张开双臂对酒吧里的其他球迷们大喊起来：“我们还活着！！”
※※※
祝福完利兹城的球迷们，马修·考克斯继续说道：
“利兹城的球迷们可以庆祝欢呼，长出一口气……但斯坦公园巡游者的球迷们此时此刻的心情恐怕就不好了，哈！”
说到这里，他笑出了声。
这笑声让不少斯坦公园巡游者球迷听起来格外刺耳。
刚才还热闹非凡的斯坦公园球场主队更衣室迅速冷却下来，所有人都呆呆地望着电视机，虽然张着嘴巴，却口不能言。
一个个保持静止不动的姿势，仿佛一组群雕。
名为《利兹城绝杀特拉梅德》。
——这些人是谁？
——是斯坦公园巡游者球员们。
——那利兹城呢？
——利兹城绝杀特拉梅德了！
就连“硬汉”哈里·伯纳德都失去了往日更衣室领袖的风采，狼狈滑稽地望着比赛直播。
在他漫长的职业生涯中，经历过各种各样的事情，遇到了许多千奇百怪的情况。但就连他也没想到，利兹城能够以这样的方式破局。
在特拉梅德赢得点球时，更衣室里所有人都在欢呼，因为他们知道这个点球无论进不进都意味着斯坦公园巡游者重返联赛榜首。
伯纳德也在欢呼的人之中。
现在欢呼声似乎还没在这间屋子里消散，变成了对他们无情的嘲弄。