此為上面的翻譯，因為是用谷哥翻譯，不準請勿見怪，以中文為主，謝謝大家！
序章－－
『献给我们的宝贝女儿，安琪拉。
妳是上帝给予的礼物，我们最爱的小天使。
努力与病魔抗争的妳依然非常的明朗可爱，即使命运带走了妳。
妳依然是我们的小天使，愿妳在天堂永远能开开心心。
快快乐乐的，不要再遭受病魔的侵扰。
爱妳的父母笔 iw』
chapter－01 约定
炎热的夏日，早晨接了一封奇怪的书信后，黑发男孩在礼貌客气的打了声招呼，在佩妮姨妈复杂的目光下，转身离开了寄宿的家。
他的生日是七月末，在昨天就这么悄声无息的过去了，但今天是那个女孩的生日，不能错过也不想因为一些小事影响自己的心情，男孩带着那封书信，以及准备给女孩的礼物，走出门并往女孩的家中而去。
他来到女孩的家中，威廉姆斯夫妇俩微笑的欢迎他，并对他道了一声生日快乐，两层楼的房屋显得静悄悄地，男孩顿时心中染上了一丝哀伤。
他十一岁了，那个女孩也十一岁了，如果如今她还在，理应是如此。
威廉姆斯夫妇俩每年固定八月一日和圣诞节这两天会到墓园去扫墓，探望着已经去了天堂的独生女。
将近一年多快两年的时间过去了，他们依然有些不适应，除去哈利这个孩子常常来探望他们以外，女儿逝世的时间也过得相当的快。
哈利跟着威廉姆斯夫妇俩上车，并且一同到了墓园。
墓碑上的照片是女孩笑着最灿烂的时候拍摄的，上面刻着安琪拉威廉姆斯（anwillias）－－19800801～19891224。
安琪拉，如同名字意义一样的小天使，是威廉姆斯夫妇俩期盼已久的孩子，唯一的女儿，是上帝赐予的礼物，却是如此早早就回到了天堂。
哈利看着照片，坚定了扬起了微笑，他答应过安琪拉，不论遇到多么困难，多么难过的遭遇，在哭过痛过后，都必须乐观坚强，微笑是他的武器。
在整理过墓碑后，哈利轻声的说起了他考到了著名的学校，迈向医生的梦想又更近了一步，也说起了他今天接到的一封特殊书信，关于他录取魔法学校一事。
说到这事，哈利顿时有些茫然，并且对于自己身上的特殊能力有了一丝解释，可是即使是如此……即使是如此……
中午，威廉姆斯夫妇带着哈利到一家家庭式的餐厅吃饭，他们在痛失爱女后有曾想过要收养哈利，但这孩子却是拒绝了，他想要反过来照顾威廉姆斯夫妇，不仅仅是感谢他们对他的帮助和资助，也想替安琪拉照顾他们夫妻。
威廉姆斯夫妇帮助哈利很多，甚至在安琪拉离开后，知道他想要完成的约定，帮助他的学业，尤其是威廉姆斯先生，他本来就是肿瘤科的权威，虽然无法治疗爱女的病症，但在肿瘤方面的疾病上，他确实救治了很多患者，知道哈利未来也想当医生，他将哈利收为学生来教导。
他们并没有打算再生养一个孩子，哈利也等同于转移了他们的注意力，威廉姆斯夫人依然是个作者，她在爱女过世后，出书写作，其中将女儿的日记编写后出书，她希望女儿的坚强意志力能够让同样生病的人带来乐观坚强的思想。
在用餐期间，威廉姆斯夫妇俩明显感觉到哈利有些恍神，关心询问下，哈利拿出了早上的那封奇怪录取书信。