大概是怕他听不懂，后面半截青铜特意用汉语说。朱越惊得站住了。青铜也站住等他跟上，回头的眼神藏不住得意。
“你……中文这么好，在哪学的？去过中国？”
“家父是外交官。我在上海读过四年书，小学一年，初中三年。上海是21世纪最伟大的城市，没有之一。”
二人并肩而行。朱越回想他在边境的演讲，实在无法把两个形象联系起来。
青铜像是会读心术：“以前那些是群众语言，别往心里去啦！我可不是种族主义者。我是世界公民——不对，应该说我是地球人。‘公民’意味着总得承认某个政府。”
“我还以为你是俄州本地人呢。现在我们在哪里？”
“这里是阿托卡县，接近乔克托印第安保留地。今天凌晨宿营的地方是阿托卡公共猎场，我们就快走出去了。”（注：阿托卡（atoka unty）是俄克拉荷马州东南部一个县。大片土地是自然保护区和印第安保留地，人烟稀少。）
确实，树林逐渐稀疏，前方是茫茫旷野。极远的地方才有疑似农田的条块土地，也看不见有人耕种。青铜指点江山，给他讲乔克托印第安人迁徙的历史。
“东边是沃希托山脉，美国的‘内陆高地’，上面只有酒鬼、毒虫和赌场。军队和民兵都不会从东边过来。我们就在山脚下，连路灯都没有，更不会有监控。往西越走越平，走几个小时，翻过最后一道山脊就是69号公路，直达谷歌数据研发中心。”
朱越心头乱跳几下。这路线听着不太对劲？
“但是我们不能上大路，只能向北走。真要走到那里就太远了，200多公里呢。北边全是这种大空地、小破路，没准能搭上顺风车。”
朱越转过头，打量他的武装带、胸挂、手枪套。
“搭车？你是说杀人劫车吧。需要点水平，人家看见你也不敢停。”
“你太不了解美国人民了。德州北、俄州南，是美国的心脏地带。这里住的是最纯粹的美国人！他们停车发现不对可以跟你枪战，但绝不会无视搭车人。我希望能和平搭车。要不要杀人，看情况。”
朱越琢磨着“情况”，随口问：“你好像非常熟悉这一带？搭过很多车？”
“年轻的时候，我在东西海岸之间跑了几个来回，想搞懂一件事：为什么美国如此伟大。”