“‘她’？！”德拉科惊道：“是个女人？”
海格没有在意这两个小巫师嘀嘀咕咕说的话，被人提到身高对他来说已经习以为常了。
但跟在他身后的罗恩可不这么想。
“马尔福，你别太过分了！”红头发格兰芬多义愤填膺。“你说谁傻大个？”
“反正不是说你咯。”德拉科无所谓道。“更何况，我不觉得自己有说错。”
维拉尔原本在不言不语地观战，他一向事不关己高高挂起。但冬青木魔杖莱恩迟来的告状成功激怒了他。
［维拉尔维拉尔，那个叫罗恩的红头发，他说咱们店里的坏话！］莱恩的杖身细微地颤抖着，哈利显然察觉到这一点，维拉尔看到他迷茫地看了一眼自己的长袍口袋。［他污蔑店里的魔杖有质量问题，还说咱们赚黑钱——他说咱们穷！］
维拉尔：“……”
奥利凡德家穷吗？以前……确实很穷。
但这种境况早就被维拉尔的父亲打破了。
维拉尔是在法国出生的。
他的父亲理查德，对制杖并不热衷。他不甘心只是继承奥利凡德家又小又破的魔杖店，在毕业后就外出闯荡经商。理查德凭借着他引以为傲的记忆力和敏锐的洞察力，在欧洲巫师界的贸易圈子里闯下了名头。
这位极富商业头脑的巫师在法国遇到了自己的妻子，并在那里居住了相当长一段时间。
原本奥利凡德家的魔杖事业不需要他们担心，理查德还有个妹妹呢。
但由于发生了一些事情，在维拉尔六岁那年，老奥利凡德从英国接连寄来十几封信，要求夫妻俩将维拉尔送回英国，跟着他学习魔杖制作。
所以维拉尔才会在霍格沃兹。
原本父母是想送他去布斯巴顿的，他母亲的客户——那位骨架子大了些的马克西姆夫人——就是布斯巴顿的校长。
维拉尔其实并不在意被别人说自己家族很穷这种事，毕竟在几十年以前，这的确是现实。
可是……这群根本就什么都不知道的人，没有资格这么说。
维拉尔抬头，直视着红发韦斯莱，用一种恰到好处的、位于玩笑与嘲讽边界的语气说：“韦斯莱，我忽然注意到，你的魔杖杖芯都露出来了。你确定不需要再去买一根吗？我可以给你打个八折。”
罗恩前不久才和哈利讨论了奥利凡德这家“黑店”，听到这句话，立刻就怒了：“你以为这是谁害的？一根七加隆的魔杖，卖得这么贵竟然这么容易破损，你们家店到底有没有质量保障啊？！”