他说完后，本来还在懵着的哈利也感到有人踢了自己一脚，疼得他手一抖，黄油啤酒都险些洒了出来。这下他也恼怒地低吼：“你踢我？”
罗恩寸步不让：“谁踢你了，明明是你踢我！”
罗恩在气头上，没发觉有什么地方不对，哈利却是很快反应过来，皱着眉头说：“等一下，罗恩，冷静点。”
他四处张望，不出意外地发现奥利凡德坐在他的桌子后面，边喝黄油啤酒，边朝这里看。而他一旁的座位则是空的，马尔福不在那里。当下，他就低声说：“我们被人耍了，是马尔福！”
罗恩惊疑不定地来回看，德拉科撇了撇嘴，扯下隐形衣，出现在两人身后。
“你反应还挺快嘛，波特。”他嘲讽地笑起来。“不过——不被允许来霍格莫德的人，警惕一点也是理所应当。”
说完，他抬手一掀隐形衣，哈利的脑袋和半边肩膀就露了出来，他咬牙看着德拉科：“你想怎么样？”
“也没想怎样，就是想向借你一样东西。”德拉科松手，忽然举起亚历山大，飞快地说：“活点地图飞来！”
哈利、罗恩：“……？！”
德拉科抓过从哈利口袋里飘出来的羊皮纸，眼疾手快地后退，躲开了哈利想要抢回活点地图的手。
“借我玩几天，我就不告诉斯内普教授……或者邓布利多。”德拉科极其自然地将看起来只是空白羊皮纸的地图塞进自己的衣兜。“还记得之前邓布利多的话吗？再违反校规就开除……你现在可不是因为要拯救巫师界才‘不得不’违反校规，波特。”
“校长不可能开除哈利，你少危言耸听了，快把地图还回来！”罗恩气愤地说。
哈利握紧了拳头：“马尔福，你最好不要——”
“哇哦，我好害怕啊。”德拉科狡猾地笑起来。“别傻了波特，东西都在我手上了，你就不怕我点火烧了它？”
“你要是不惹人烦，我还会还你，可如果你不服，不好意思，我随时都能毁了它。”
说完，他转头就离开了。
罗恩难以置信地看着他的背影，对哈利说：“你能想象会有这么坏心眼的人吗？”
哈利重新缩回隐形衣下面，感觉之前快乐的情绪都像泡泡似的戳破了。
“是啊，马尔福真讨厌。”他丧气地说。“也许赫敏说得对，我不应该偷偷跑到霍格莫德来……”
“别听她的。不能因为糟糕的姨夫和姨妈，就让你失去来霍格莫德的权利，这不公平。”罗恩大声说。这时罗斯默塔夫人正好路过，向他投来似笑非笑的目光，罗恩顿时涨红了脸，不说话了。
另一边，维拉尔喝了一口黄油啤酒，看着德拉科像打了胜仗的将军一样，大模大样地走回来。
“你今年几岁了？”维拉尔认真地问。
“这个问题有点难啊。”德拉科佯装思考了一会儿，才理直气壮地张开双臂，说：“如果我说我还是个宝宝，你能抱我吗？”
维拉尔打了个寒噤：“你别这样，这会让我想起海格，和他的诺伯。”