当然是更有唱腔难度的女版，哪怕他是唱的男声，因为当年胡德尔松听他刷到这两个版本的时候，听不懂语言的他都能轻易区别出这里面的情感差异巨大！
据说男声才是原唱，但作为民谣歌手没能突破他的认知层面，更像个无奈的旁观叙事者。
而女声版从编曲到歌词上都做了部分改动，保留了原作韵味同时，增加了歌曲的层次感与纯粹性。
简单的说就是拉开了整首歌的音域跨度，男声很难唱上去的高度，这样就把原本小山丘一般的景致，变成了珠穆朗玛峰。
不需要听懂荆小强在唱什么。
全场皆惊！
就像现场大多数人听不懂意呆利文的《今夜无人入眠》每句歌词是什么意思那样，纯粹用语调、唱腔跟旋律来打动听众。
荆小强做得够公平了吧，面对世界名曲，用这样的一首路边摊来对比。
可从“虚伪的人，有千百种笑……”就引起现场好多观众全神贯注到手握拳瞪圆眼，因为感觉到了歌者在用力。
没错，三年了，荆小强的确在演唱有些歌曲的时候，会不由自主的带入感情。
不再完全是那个莫得感情的演唱机器。
高难度的著名选段、咏叹调，他没问题，表演呗，炫技、含蓄、沉稳要什么有什么。
可就像这首《阿刁》的两个版本区别，原唱是中年男人看透世事的克制，娓娓道来的叙事，可女声版居然能把这样一首歌，唱出凤凰涅槃一般的辉煌气势来了。
荆小强的变化就在这里。
实际上五十出头的他，原本无比契合原唱的心态，大多数时候都是冷眼旁观，甚至有点唏嘘。
就像刚回来时候的他那样，只想赚点钱买些房当个逍遥自在的寓公，什么时代神仙打架，关我屁事。
可慢慢的，在这个火热的年代，巨大的差距巨大的变革，都在触动他一点点去参与，去燃烧。
曾经的来都来了，到现在可以算是发达了吧，不兼济天下回馈社会？
歌者，如果有能力有资格影响社会，是日爹骂娘、灰暗隐晦、垂头丧气的输送各种消极情绪，还是寄托冲破阴霾的光芒？
起码在面对外国人的时候，荆小强不想唱那首《直到世界尽头》来作对比，那也把小鬼子抬得太高了点，都用非日语的歌曲，忽然就很想展现“未来在我们”的这点心气儿。
来这首后来国内挺火的民谣。
在荆小强听来充满情感的歌曲，他都能演绎到位。
他的说唱肯定比女声版都更加专业到位：“可我还是不会，因为痛就放弃希望，受过的伤长成疤，开出无比美丽的花……”
黄叔已经近距离的摇头晃脑了！
这就是现代版的男儿当自强吗？
歌曲的魅力就在这个地方，不同的人演唱，会呈现出完全不同的感情色彩。
而不同的词曲作者，在表达同一种昂扬情绪的时候，又能用不同的手法。
黄叔用了古韵，让男儿当自强的整首歌都充满了浩气长存的金石之声。
可现在的歌曲就是满满的现代民乐味儿。
“命运多舛
痴迷淡然
挥别了青春
数不尽的车站
甘于平凡
却不甘平凡的溃败
你是阿刁
你是自由的鸟……”
陡然拉起的高音，就是为了拉出那种音域跨度，跟很多后来的选秀歌曲刻意飙高音炫技两码事，这里是为主题服务。
光是听声音唱腔，都能脑补出一只鸟奋力逆风向上飞行的画面。
看台上居然有好多观众不由自主的站起来！
荆小强的唱腔其实是跟原唱的男性磁性嗓音类似，可他这种拉开的音域宽度，让沙哑磁性中的清亮、干净，开始朝着光明辉煌展现质感！
他的歌曲表现力几乎是碾压的降维打击！
能感受到那只鸟的观众，就是感到有一股气从丹田而起，冲天灵盖。
难以抑制的掌声铺天盖地的响起来！
内场有些老古典音乐观众，还有些不满的皱眉抬看，这不符合歌剧、美声音乐会的礼仪，可那掌声已经开始席卷全场！
他们迟疑着，也鼓掌吧。
的确是发自内心的觉得好听，哪怕不知道歌词是什么。
文哥更是旁若无人的在乐池边站起来，气吞山河的鼓掌：“爷们儿！卧槽，真特么带劲……”
他块头大，就有荆小强那种气势感。