他是父母最小的孩子，父母年纪大，带小孩力不从心，他年幼的时候，大部分时间跟着长姐生活。
姐姐有一个儿子，跟他年纪差不多，两个人从小一块长大，表面上是舅舅和外甥，实际上情同兄弟。
只可惜傅琛的长姐红颜薄命，早早去世，姐夫后来娶了续弦，又有了一个儿子。
这个儿子就是秦译。
秦译比傅琛小几岁，按照辈分，秦译也是傅琛的外甥，只是秦译本人从不在傅琛面前承认。
本来秦译最大的乐趣就是在傅琛面前秀恩爱，如今有了何青荷，乐趣减半，时常让他觉得没意思。
秦译跟自己的恋人叶秋桐提到傅琛：“上次出差见到傅琛，照理来说，已经到了乌金的投资周期，他却一个企业都没看上，我怀疑他留着钱要搞什么幺蛾子。”
叶秋桐是秦译的恋人也是他的秘书，了解公司里的事，说：“可能只是单纯没看中，傅总非常谨慎。”
秦译冷冷地哼了一声：“我是怕他闲得无聊，又想插手时锐的业务。”
叶秋桐想了想，说：“应该不会吧，傅总最近挺忙的，应该没时间管我们这边。”
秦译眯起眼睛，狐疑地望着自己老婆，问：“你怎么知道他在忙。”
叶秋桐笑眯眯：“当然知道啊，他最近忙着上综艺嘛。”
秦译定住，牙缝里挤出两个字：“综艺？”
叶秋桐知道秦译在想什么，说：“你没有听错，就是你想的那种综艺。”他的语气轻快活泼，“他跟何先生参加了一个婚姻观察综艺，上次我跟江女士一起看了先导片。”
他见秦译还在石化中，接着补充：“我觉得还挺不错的，江女士都夸他们有综艺感。”
秦译恼火道：“你偷偷跟我妈一起看，怎么不叫上我。”
叶秋桐无辜地说：“叫了啊，你自己说对肉麻兮兮的节目没兴趣，还没听我说完就走了。”
秦译：“……”
错亿。
自从上次的娇妻事件后，何青荷与傅琛相处更加尴尬，吃饭的时候何青荷都不敢抬头看傅琛的脸。
一是无论如何都有点羞耻，二是傅琛明确表示不需要他当娇妻，让他有挫败感。
两个人安静地吃饭，傅琛突然说话：“今天的饭菜又丰盛了一些。”
家里的饭桌成了晴雨表，傅琛能敏锐地从菜色的丰富程度看出何青荷有没有心事。
何青荷看了看桌上的碟子，老老实实说：“这次综艺的人气投票，我们是第二，我认为应该庆祝一下，所以多做些菜。”
傅琛不会关心这些事，第一或者第四对于他来说没有任何区别，所以何青荷没有提，只是默默加菜。