只不过……
——不是passé。
黎绯在速写本上写下来。
——是retiré。
虽然都是pirouette之中的吸腿动作，容易混淆，但是passé和retiré两者还是存在区别的。passé是“经过”，限定要求是从前到后或者从后到前，而retiré则是“收回”，适用范围更广。
刚刚黎绯的pirouette中的吸腿动作，应该被称为retiré而不是passé。
场面一时之间有些安静。
至于黎绯刚才为什么点头，是因为……
她觉得钟意的法语发音还不错。
——在优点和失误并存的情况下，她一向是更加倾向于表达对优点的认可的。
舞蹈指导老师为钟意辩白：“这个，确实容易混淆……”
只是她开了个头便无法说下去，因为的确是retiré而不是passé。
摄像师则干脆利落得多。
“钟老师，这段要剪掉吗？”
年轻的摄像小哥问了一声。
团队里其余工作人员顿时起了暗鲨这个同事的心。
如果他不开这个口，他们回去默默地让剪辑师把这段剪掉就好，但经过他这么一问，而且当事人都还在这里……
“……不用。”
众目睽睽之下，男人稍稍停顿过后，硬生生挤出两个字。
——她是故意的。
钟意看向落地镜前的少女。
因为要进行拍摄, 舞蹈教室的窗帘是拉开的状态，午后微醺的阳光透过玻璃窗, 照在少女瓷白的脸庞上。
她正微微侧首，似乎有些茫然和懵懂，不知道为什么场面会因为她的一句话而陷入沉默的状态。
这是最最无辜的姿态。
但，她是故意的。
钟意想道。
因为在钟意看来，这是完全没必要讲出来的多余的话。
即使她一定要“指导”他，她明明可以通过心声的方式告知，而不是写在纸上举起来。
的确, 哪怕少女用手语表达, 在场那位极有眼力见的手语老师大抵也不会如实翻译出来。
可她偏偏写在纸上, 面向镜头展示。