紫燕倒乖，求了施老娘去了施老娘屋里拉个帘子打地铺去了，只剩她一个越发难捱，便来寻翠娘，翠娘半晌没说话，想着主仆一场，心思有些活动，但还记着青秞信里写的，‘男人与钱概不外借’得话，嘴角一弯，再抬头时心里又转了主意，若荷花一直老实伺候她，此时拉她一把不难，但荷花却不该存了与紫燕一样的念头，从荷包里摸出一把钱递过去：“买些热水洗洗罢。”
荷花双手乱摆不肯要钱，“姑娘，我不是来要钱的，只是，只是，，，，”眼睛一转咬牙道：“我昨日晚间听紫燕与老娘说话，紫燕说若不是叫咱们家连累了，只怕依着姑爷的运气升个七品都是有的，我看老娘听了这话，当时就沉了脸，又骂了几句晦气的话。”
翠娘垂目，说道怎么这几日施老娘又下了脸，原来是这个缘故，收了铜钱拿出几粒碎银子递过去道：“你不必做声，找个好些的屋子且歇了，万事等去了上京再做打算。”
船越近上京天气越冷，南面来的人都不免喊几句冷，唯独紫燕却不觉冷，眼角眉梢还带几分春意，弯腰跪在地上擦地，将施老娘的房间收拾的一尘不染，施老娘端坐了瞧紫燕丰腴的宽臀，心里琢磨这个样子倒是个生儿子的像，现在如今小儿子倒不像从前对紫燕爱答不理了，遇着心情好，还肯说笑几句呢，到上京做了官，房里空空的总不是像样子。
施老娘这边打着主意，船儿不停，眼见得进了上京，将要靠岸了。
翠鸣
这船靠了岸，施老娘脾气也上来了，心里盘算只等着见了李氏要好好说到自己小儿子为颜家受的苦，总要讨个说法。
怕新来的认不出二姑奶奶，潘进一大早就自己带了小厮驾了两辆车子在码头守着，远远的瞧见翠娘手里抱着娃娃跟着一群人下来，知道是施家到了，整了整身上的缎子长袍堆起笑迎了上去。
施老娘原以为是颜二郎或者李氏来接的，哪知瞧见个穿了缎子长袄的中年汉子上来躬身作揖，又管翠娘叫二姑奶奶，才知道竟是颜家的下人，下人都穿缎子衣服，这倒叫施老娘开眼界了，心里只道作践好物。