沈年听不懂阿拉伯语,但他看得懂动作,见状不由有些疑惑地看向小翻译官沈呦呦。
沈呦呦吃力地踮起脚尖,将脑袋搭在桌子上,流利的阿拉伯语脱口而出,“叔叔,你为什么不肯接待外国人?”
稚嫩的童声让中年人又抬起了头,他看到沈呦呦,表情缓和了不少,但还是没有松口。
“小孩,你看看我们这里,”他敲敲桌子,“现在是什么样。”
“实不相瞒,你是我这半年来见到的唯一一个小孩,因为大多数孩子都跑了。”
“而这一切,就是因为一个外国人。”
沈呦呦的表情有些困惑,“您可以告诉我发生了什么吗?”
或许是太久没跟人说话,或许是太寂寞,中年人指了指那边一张高高的椅子,看向沈年,“麻烦您帮我把那张椅子搬过来,我想跟这位小客人聊聊天。”
沈年看懂了他的动作,不等沈呦呦翻译,就将椅子搬了过来,将沈呦呦抱了上去。
这回总算不用垫着脚尖说话了,沈呦呦的下巴处压出了一条红痕,她却浑然不知,奶乎乎地看向中年人。
“所以我一直信奉罪不及孩子,”中年人感叹,“小孩子真是全世界最可爱的生物了。”
弹幕有人在实时跟着翻译,翻译到这句话时,立刻炸出了一堆回答。
【同意同意,这大叔真有眼光。】
【哈哈哈果然没有人能逃过人类幼崽,呦呦脸上的红印子好可爱呀,好想捏捏。】
“如果您愿意的话,”
看不到弹幕的中年人很有绅士风度,“您可以在我这住下来,我可以不收您的钱,但他不可以。”
沈呦呦也跟着他的示意扭头,看到了呆站在自己身后的爸爸。
沈年迷茫地回望,不知道话题怎么又绕到了自己身上。
“算了吧,”沈呦呦扭回头,拖着下巴,悠悠地叹了口气,“这是我爸爸,如果让他自己去路上住,他肯定会被坏人拐走的。”
中年人被她逗笑了,他熟练地从柜台底下拿出一瓶牛奶,递给沈呦呦,满足地看着人类幼崽脸鼓鼓地喝奶。
“这个故事说来话长。”
“简单来说,就是一个强盗污蔑我们是强盗的故事。”
“他来到我们这旅游,声称在我们这发现了核/武/器。”
中年人讽刺地笑了,“于是他决定带着军队将这个地方掘地三尺,找出我们研制危险级武器的证据。”
“后面你也看到了,”
中年人摊摊手,“事实上,他原本想用炸药轰平我们的,现在已经算手下留情了。”
这些词每一个沈呦呦都听得懂,但合在一起,却让她变得迷迷糊糊。
她停下喝牛奶的动作,歪着头,“可是,如果你们真的有核/武/器,那个拿着炸药来轰你们的人,不是自己也会死无葬身之地吗?”
“是的,”中年人点头表示赞许,他欣赏地看着沈呦呦,“您真是个聪慧的孩子,一针见血。”
“他之所以敢来打我们,正是因为他确定我们没有武器。”
“这是一个悖论呀,”沈呦呦更迷惑了,“如果他确定你们没有武器,为什么还要来打你们呢?”
中年人笑了,他还没来得及回答这位小客人的疑惑,沈呦呦忽然灵光一闪。
“我知道了!”她抬起头,困惑和不解一扫而空,“您在一开始就说了,他是强盗!”
强盗想抢劫,自然是不讲道理。
“您真是太聪慧了,”
中年人再次感叹,“可惜我们这里不招待外国人。”
但沈呦呦还有一个疑惑,“可是你们这里没有警察叔叔和军人叔叔吗?他们为什么不把强盗抓起来呢?”
“因为强盗太强大了,”中年人轻轻叹息,“他们打不过这个强盗。反而前仆后继地失去了性命。”
“到后来,也就没有人愿意打强盗了。他们宁愿强盗进来抢走点东西,美名其曰合作,其实是被打怕了。”
这段话对于沈呦呦来说还过于深奥,她懵懵懂懂地应了一声,有些低落地垂下了头。
这世界上竟然有打不过强盗的警察叔叔吗?
中年人见她情绪不对,连忙止住话题,主动道:“那边的街角,有一家酒店,它会招待您和您父亲这样的外国人的。”
“如果可以的话,希望您有空时能来看看我。”
沈呦呦答应了,她也很喜欢这个有点奇怪又有点执拗的叔叔,先是礼貌地道了谢,随即伸出手,示意爸爸将自己抱下来。
“他怎么说?”
沈年将呦呦抱下来,随口问道。
他没注意到,他的声音一出,坐在前台一脸遗憾的大叔表情忽然一怔,立刻看了过来。
“叔叔说他不接待外国人,”沈呦呦解释道:“他曾经遭受过外国强盗的抢劫……但我们可以去街角,那里还有一家酒店。”
有住所就好。