正吃着，听见饭桌上老人家笑呵呵的说了句什么，话里隐约提到她的名字，庄佳下意识抬头看去。
有点尴尬，老人的口音比其他人都重，她听不懂，只能让自己保持微笑。
于杨帮她翻译：“奶奶夸你长得漂亮。”
哦，原来如此。
不过老人说的话似乎好长一段，怎么翻译过来这么简短呀。
庄佳没多想，冲老人腼腆的笑了笑：“谢谢奶奶。”
斜对面坐着一个小孩，不知是于杨的侄子还是什么身份，黑溜溜的眼珠子转了转，突然说话：“太奶奶说你人中长得深长清晰，将来容易生养，两腮饱满圆润，以后子女缘好，唇色红润有光泽，说明身体好，容易受孕，还说你屁股长得好！说你……”
剩下的话被他妈妈捂进了嘴里。
那位妈妈是堂嫂还是堂妹？……啊……她已经想不起来了，只觉得自己此刻的表情隐隐龟裂着……
于杨给她夹菜，平静的安抚：“奶奶那是传统的说法，意思是一样的，夸你长得好，漂亮。”
庄佳：“……”
请不要做出这种想当然的解释好吗！
……算了，她还是假装专心吃菜来缓解尴尬吧。
没吃几口，于杨的奶奶又乐呵呵笑起来，说了许多话，这次是对身旁的爷爷说。
爷爷点了点头，随后，两位老人的目光时而落在于杨身上，时而落在庄佳身上，慈祥极了。
于杨再次安抚她：“奶奶说已经帮你安排好了住处，希望你能住得习惯。”
庄佳忙作出谦恭的样子：“您看着安排就好，我什么都不挑的……”