从后视镜中，埃德加看到他的表情变得柔和，无声地笑?了一下，把目光放回窗外，自言自语，“今年冬天真冷啊……”
回到格鲁瓦尔德，和家人一起低调地度过28岁的生日。
“足球始终只是一个消遣，你最大的责任，就是保持姓氏的荣耀。对于?我们来说，最重要的是学会如何打理自己的钱，选择正确的时间、正确的地点，然后交给正确的人……”
老因戴尔摸着?精致的小胡子?，坐在?主?位上高?谈阔论，仿佛忘记了去年炫耀小儿子?的事。
借着?喝酒的动作，埃德加打了一个哈欠，刚好撞上妈妈促狭的眼神。
“爸爸，半途而废不是一件好事。”塞斯科尔正襟危坐，脸上一如既往的冷淡，完全没有即将订婚的喜色。
“我又没有让他放弃足球，我只是认为，把全部心思投进去，不是一个明智的选择……”
他的声音戛然而止，脸颊上的肉猛地抖了一下。
一阵悠扬的手机铃声在?餐厅中响起，声音非常小，还是震得三个人都安静下来。两个男人的神情都变了，肉眼可见地不自然。
唯独因戴尔夫人笑?得暧昧，见他很快就接完电话回来，还十分关切，“怎么不和他多说说话？”
“工作上的事说完了，也没什么可说的，想必他也不想在?放假时间还要应付老板。”
她微微皱眉，“不是……那个男孩？”
“不是。”
话音刚落，他的爸爸和兄长?立即恢复了正常，老家主?又开始夸夸其谈。
埃德加神情自若，“你以为是我的男朋友吗？他虽然很黏人，但更喜欢在?睡前通话。”
“咳咳咳！”
老因戴尔立即涨红了脸，红酒沾满了胡子?，狼狈地拿着?餐巾擦拭，看见他这?个样?子?，塞斯科尔反倒闷笑?出声。
一顿寻常的晚饭吃得热闹极了。
等?到入睡时间，男朋友果?然打来了越洋电话，喋喋不休地和他分享一日见闻。
阳光，沙滩，海浪，果?然过得十分痛快。
“你呢？埃迪，你今天做了什么？”
“好像也没什么特别的？”
“那你就从起床说起，我要知道每一个细节，从头到尾的！”
“我……”
“每一天都是特别的，埃迪。”
埃德加没有办法?，只好绞尽脑汁地回忆平淡的日常，“起床以后，我和家人一起用早餐，然后，我看今天天气?不错，便出去散步，在?路上差点踩到一窝野鸭蛋……”