李谕估摸着他也是总理衙门的人，于是说：“我从天津租界过来，略懂英文，也懂得数学、物理、化学、生物等西学。”
“哦？”
官员很惊讶，试探了一下：“你懂英国话？”
李谕立刻自我介绍：“yes！y na is liyu！what uld i do for you？”
“哦～”（此处是代表惊讶的扬声～）
官员这次是真的惊讶了，“你在新学堂里上过学？”
李谕连忙称是。
官员道：“那你来的正好，本官是礼部主事何方续，正愁找不到人，你懂西学最好。总理衙门现在抽不出人手，我也是临时过来帮忙的，你就先打打下手，等他们的人抽出时间来，再给你具体安排。”
李谕道：“那最好不过。”
官员想了想说：“现在我这没有人懂西洋那些玩意，藏书楼还没人管，你先去整理下书册，我想你应该可以搞明白。至于工钱嘛，按照短工的标准，先给你每日50文钱。”
李谕一口老血差点吐出来，一天才50文钱，一个月就是1500文，现在铜价低，折合银子也就是一两而已。
不过想想这已经是清末普通打工族的日常写照了！况且礼部是出了名的清水衙门，一个礼部正六品的主事，俸禄算下来一个月就5两银子。
再想想刚才遇到的旗人，一个月也是只有一两多，只能接受这个现实。
毕竟现在李谕也没什么其他的法子，这就是一个穿越者首先面临的：先想尽办法活下去！
见李谕神色忽明忽暗，官员又说：“后院有屋舍，你暂且住下，一日两顿饭也在后院厨房吃。”
——管吃管住，这还差不多！
和官员做完登记，领了钥匙，李谕就进了同文馆。因为庚子国难的缘故，现在的户籍管理颇为混乱，否则李谕一个没有身份的人，找个活干是很难的。
同文馆的院子很大，在后院果然找到了几间用作住宿的屋子，一看就知闲置了不少时间，目前也没什么人，他就随便找了间相对干净的。
闲着没事，李谕随即来到了自己工作的地点：同文馆藏书楼。
是的，这就是他穿越后的第一份工作：做个图书管理员！
藏书楼是个五开间的大屋，基本就是大清最早的现代学校图书馆！
里面的书籍许久没人打点，显得有些散乱，不过李谕粗粗看了看，数量还是不少的，长长的三排书架几乎都被填满。同文馆从1862年开馆，已经过去了40年，资料方面的积累确实不少。
李谕先挨个浏览了一下，最多的就是各国原版书籍，英文、日文、俄文、德文、法文都有，而且相当一部分就是英法日德等国的教科书。
李谕突然想到，自己还在做科研时，想在世界顶级科研期刊如《science》上发表论文，可谓是难如登天！如果能发上哪怕一篇，就绝对是业界顶级翘楚，随随便便都能当个大学教授！
而现在……1902年，我的天，相对论和量子力学还都是萌芽阶段，自己岂不能在《science》上搞个专栏！
这么一想就感觉自己都要飘起来！李谕连忙擦了擦口水，拼命从幻想中抽了回来。
——还是先当好图书管理员吧！
在西侧的三个大书架，放着同文馆这些年翻译出来的中文书籍。书架的边上写着种类名称：政法、数学、格物学、化学等。
这个格物学其实就是物理学的意思，取自格物致知。
李谕准备先从这个角落开始，正好看看大清朝的数理教科书长什么样，正如那个牙商说的，之后也好借机给那些王公贵胄们讲讲，——他可不想一直当个图书管理员，这哪能实现自己专栏作家的美梦！
啊呸，怎么又想到这去了！
说到现在的大清，洋务运动虽然已经破产，但一系列军事上的失败，让现在所有人都知道要学习西洋。对于当时的国人而言，西洋最直接的就是船坚炮利，而保证他们强大的，正是西洋的科学技术。
俗话说，科技是第一生产力，这句话放在晚清，可不仅仅是生产力那么简单，——首先还能保证不挨打。
李谕从地上捡起来一本数学教科书，看书名是讲微积分的，心想，这还不简单得要死！自己虽然不是数学专业，但众所周知物理离不开数学，自己的数学素养那也是顶呱呱滴！
可当他信心满满翻开时，整个人却懵了！
这！这尼玛简直就是天书好伐！
大清的微积分教材
平时见惯了的x、y、z以及诸多数学符号竟然都没有，代替的都是一些奇奇怪怪的符号，还有就是甲乙丙丁、子丑寅卯……连加号和减号都没有！更别提什么积分符号∫、微分符号dx或者对数符号ln！
曾经无比熟悉的s、s也全都木有了！
猛一看真是天书难度！真心就像一堆鬼画符……不知道的还以为是拿了一本神秘的炼丹书籍。
李谕研究了好半天，才看出端倪。
此书的翻译者他是知道的：李善兰老先生。
我们平时所用的“函数”、“积分”、“微分”、“代数”、“坐标”、“切线”、“轴”等耳熟能详的数学名词，都是他最早翻译出来的。
应该是考虑到国人的接受能力，李善兰并没有直接引入阿拉伯数字和英文字母。他采取了一个折中的法子：阿拉伯数字用中文的“一、二、三、四”代替；而26个英文字母，则是用天干地支来表示，就是“甲、乙、丙、丁”，一共22个，再加上“天、地、人、物”，凑够26个。
还有就是积分符号“∫”，用的“积”字的偏旁“禾”；微分符号dx自然就是“微”字的偏旁“彳”。
举个最简单的例子，∫abxdx=ab∫xdx，用李善兰发明的方法，这个公式就写成了：禾甲乙天彳天＝甲乙禾天彳天。
李谕还发现大清的分子分母竟然是反着写的！上面是分母，下面是分子！也似乎有点明白为什么要读作二分之一了，因为当时人们的书写习惯，是从上往下，从右往左。
还有个让李谕感觉很别扭的点：书里的加号是形如大写的“t”，然后“t”反过来就是减号。