趁朝阳未至，三人在夜色中离开了萨列格城，海莉西回头仰望巍峨城墙，雪中的故乡沉默依旧，刀剑无法穿透它，风暴也无法掀翻它。
同阿尔缇诺告别后，两人骑马朝皇城圣普里希安赶去。按照计划两天后他们会出北境辖地，一路上为了掩人耳目，海莉西和兰斯扮成行商的夫妇，在城外驿站休息。
他们脚下从深雪变成薄冰，再到化冻的土壤，北境的冬季还会持续几个月，南方的春风已拂过大地。海莉西脱下厚袍子，换上轻便的斗篷和长裙。
“今天我们要进城采购补给，带的食物已经剩的不多了。”海莉西指了指远处露出一点塔尖的城池，“而且我太累了，需要休息一天。”
兰斯对疲惫这个词没有概念，他策马跟在海莉西侧后方，眼睛始终好奇地瞧着少女被风吹起的斗篷下飞舞的裙摆。
“进城我们去吃顿大餐，给你点十只烤鸡怎么样？”
男人没有回答，直到海莉西扭过头看他，他才说：“我还想吃别的。”
“确实，我看还需要给你开一些解暑的草药。”她忧心忡忡，“你离开北境之后一直在发热，兰斯。”
不知为何，兰斯那神奇的自愈能力似乎不那么管用了，接连几天身体一直处在高热中，他本人倒是无所谓，但海莉西一碰到他就被烫的喊出来，生怕还没到皇宫他就把自己烧着了。
两人混在进城的人群中，波恩城属于卡罗尔家族的领地，家族在皇宫的贵族属于亲皇女一派，因此海莉西才敢在此落脚。
进城不久，兰斯便被满街的花瓣吸引了：“这是什么？”
可怜的家伙，这辈子估计是第一次见到鲜花。她心底涌出同情，刚要给他普及一些阳春白雪，只见兰斯顺手一扯，一束路边的蔷薇便簌簌落了一地残瓣。
被他捻在手里的花很快也被烫得干枯泛黄，兰斯松开手，只剩零星灰烬落下。
“住手！”海莉西恨不得拿马鞭敲他的手，“人家好端端的花，不许碰了！”
波恩城估计还在哀悼国丧，行人皆是一身黑衣，海莉西找了一间旅店，店里冷冷清清，一层是个酒馆，白天只有几个小工聚在角落里打牌，检查完周围情况后，两人终于免了在马背上颠簸之苦，兰斯被海莉西牵着上街。
仅仅一个领地边缘的小城池都远比萨列格更繁华，兰斯这种没见过世面的乡下人一路上东看看西摸摸，他那大块头又分外惹眼，简直像头大象进了瓷器店，一个不注意便撞倒了一位先生。
“哎呦！谁家的奴隶，眼睛瞎了吗！”兰斯的红发和一身腱子肉很容易让人与干苦力的奴隶联系在一起，被撞的男人见他连道歉的意思都没有，更愤怒了，“你的主人在哪？我要让他把你眼睛挖出来给我赔罪！”