王子：“谢谢意兰老师。”
郁南：“不是意兰，是郁、南。”
王子一本正经学：“意、兰。”
郁南：“像这样，嘴嘟起来，郁、郁、郁、南。”
王子嘴嘟起来，“绿——栾。”
郁南不甘心了，他不信他教不会这个王子正确发音。
郁南面对他，“先发个简单的，看好了，嘴嘟起来，鱼这个音会发吗？fish，鱼——”
王子：“驴——”
“是鱼！”
“驴！”
郁南：“……”随便吧。
王子：“驴，绿，绿蓝。”
郁南：“……”好想叫他闭嘴。
两人嘟着嘴面对面教学，于是楚究来到休息室门口时，正好看到两人挨着坐在沙发上，面对面嘟着嘴，国王旁系亲属一遍又一遍地喊着郁南的名字，喊得不太准确且费劲。
喊得太卖力，到后面都有点喘不上气。
楚究敲了下门，对着嘟嘴的两人同时看过来，嘟着的嘴都还没来得及收。
王子见到是楚究，站起来打了个招呼，“楚董事长您好。”
郁南收回嘴，再收回眼神，假装看不到人。
他来这里做什么？
该不会是喊他过去一起应酬吧，两人应酬还要带着翻译多尴尬，手比划比划算了呗。
楚究：“您好，格潘先生。”
王子：“我在跟你的翻译官学中文，他说话声音很好听，打游戏很厉害，很聪明，人很帅，我很喜欢。”
王子毫不吝啬地赞美，让郁南尴尬得脚指头都硬了。
楚究温文尔雅地走向两人，对王子说：“你的中文说得很好。”
“谢谢夸奖。”
楚究再跨一步，站到郁南面前。
郁南坐着，他站着，巨大的身高差形成了压迫感，紧挨着郁南的王子下意识地往旁边挪了挪。
楚究没什么情绪地看了眼郁南，弯下腰，将手里的东西放在郁南身边，接而起身，看向王子，彬彬有礼道：“您的朋友在餐厅等您过去。”
王子：“好的。”
楚究微笑点头，走了出去。
郁南暼了眼楚究放下的东西，是今早发的润喉糖。
郁南看向楚究的背影，不知道这位城府深沉的资本家又在下什么套，竟亲自给他送来润喉糖。
明明翻译工作已经结束了，他的嗓子现在已经没了利用价值。
该不会是要打感情牌然后不给他发在职最后一个月的工资奖金和这次招待的劳务吧？
郁南瞪着楚究的背影，心想，他要敢这样，就干他。
王子冷不丁开口：“对了，绿蓝，刚才你说的，干他，是什么意思？”
郁南吓一跳，诧异地看向王子：“我明明没说出口啊！”
话音才落，走路走得波澜不惊的楚究脚步微微一顿，稍稍侧过头，接而若无其事往外走。
王子：“你说啦！”
郁南：“我没有！”
王子着急得百口莫辩：“就刚才，干他，你说啦。”
“……”
郁南想起来了，他玩游戏的时候说了。
郁南怔在原地，看了眼楚究略显僵硬的步伐，无语地看向王子——他的心理活动扬声器。
晋江文学城首发
郁南好像也找不出通俗易懂的语言来解释“干他”是什么意思。
但王子的浓眉大眼里写满了求知欲，迫使他不得不找出个合理的解释来。
郁南：“干他的意思就是惩罚他，直到让他心服口服跪地求饶。”