电影院里的海报上，是穿着护士服的伊迪丝，怀表的淡蓝光晕映亮了纽约地铁的幽暗角落，海报的下方用中英文双语写着“东方玄幻纽约街头”的字样。
影院是阶梯座位，红色丝绒的座椅，空气中飘着爆米花的香味。
不像是国的电影院那样，会有许多预告片的播放，华国的电影院是到时间便直接开始播放电影。
就像是乔琳第一次在国见到电影开场前，被那么多的预告片所惊到一样，此时的艾玛、本，以及雷蒙德同时都有些被这种操作惊到了。
真的是没有过度，到时间直接播放。
周围的上座率还行，这一点还是挺让乔琳惊讶的。
电影开场，纽约皇后区的廉价公寓里，伊迪丝一边给妹妹喂药，一边核算着医疗费账单，泛黄的灯光下，她眼底的疲惫透过银幕扑面而来。
影院里渐渐安静下来。
当华裔老人临终前将怀表塞进伊迪丝手中，嘴里吐出含糊不清的中文时，后排突然有人低呼：“他在说粤语！他说的是灵能行者！”
话音刚落，周围有几道目光投了过去，那是一位戴着眼镜的大学生。
大概是同一个学校一起趁着暑假来看电影的同学吧。
那位女孩好像是广东人，低声给同学解释着电影里华裔老人说了什么，毕竟这句话是没有字幕的。
“这电影很有意思，竟然找了一个华裔，还说的就是粤语，意思就是这灵能是来自华国的吗？”
“啥叫灵能？我咋没看懂？”
……
怀表发光，妹妹病情终于稳定。
当伊迪丝在纽约地铁柱子旁边，中央公园树根下修炼，银幕上闪过灵能与城市能量交织的蓝光的时候，身后的那些大学生又开始惊讶了。
“真的假的？这不是在修仙吗？”
“怎么这么神奇？这是我们华国修仙漂洋过海了？”
“有意思哈哈哈……”
急诊室里遇到袭击，伊迪丝用初阶的灵能惊险地挡住了攻击时，影院里响起一阵整齐的吸气声。
布鲁克林大桥决战的场景，灵能引发了电磁风暴席卷全城，当天雷劈下的瞬间，后排的大学生们惊得差点喊出来：
“我的妈呀，别告诉我这是天雷渡劫？”
“啥玩意？所以灵能是不是中文的灵气之类的，修仙的？还真是修仙啊？”
“在中央公园修仙，我要笑死了……”
当伊迪丝在雷光中逐渐消散，最后一刻，将灵能注入怀表，留给了自己的妹妹时，整个影院里彻底安静了，这一刻，华国的观众非常能够理解这种表达方式，很容易理解这种牺牲，与薪火相传的大结局。
此时，这好像成了一部纯国产片，只是里面的演员全是国人。
这种感觉很微妙，这是一次好莱坞在讨好华国市场的尝试么？
不得不说，他们还真的做到了，不是四不像，而是真的有那种传承的感觉，就连修仙的各阶段都做了简化，就，还挺容易理解的。
妹妹成为一名儿科医生，站在窗口，看着窗外的布鲁克林大桥，摩挲着那块怀表，而在世界的另外一头，女主伊迪丝重新睁开双眼，脚下出现了一个天梯，表明了她飞升成功的大结局。
直到片尾字幕升起，影院里才响起稀疏的掌声，随后掌声越来越热烈，甚至有人喊了一声：“好！”
电影散场的时候，那几个大学生便迫不及待地开始讨论着刚才看到的离谱剧情。
“明明是个好莱坞电影，我以为是那种西式奇幻电影，我怎么从这部电影里看出来东方仙侠的感觉，那个电磁暴，那不就是飞升前的渡劫么？”
“哈哈哈，笑死，我最开始还在想什么叫灵能，看到后面，才知道，那不就是灵气么？靠，这么说来，一百多年前，我们华国移民把修仙搬去纽约了啊，哈哈哈，我快笑死了……”
“这编剧是谁啊？真有两下子，没有些能耐真写不出来这样的剧情，我敢保证好莱坞一定请了了解华国文化的，而且还不是一般了解，把咱们修仙那一套逻辑搞得很清楚，但是我又明明白白知道这是好莱坞电影……”
“你们看，这上面写着呢，编剧是jlynne，你们还记得那个爆炸电影吗？就是上映了几天，忽然下映的那个……”
“我知道我知道，去年一口气拍了7部电影，这绝对是好莱坞劳模了，她不成功谁成功，太牛了……”
“话说，我还看过她前几部电影，最神的是那部《记忆黑市》，精准预言股市泡沫，这次竟然想起写个东方奇幻了，就凭这个胆量，我也要回去拉我舍友过来支持一把，在一堆西幻电影中间，敢写这种题材，有点东西……”
乔琳和雷蒙德对视一眼，当然，雷蒙德是没有听懂他们在说些什么的，但他听见了好几次他们说到了乔琳的笔名，所以知道是在说她。
而乔琳当然是完全听懂了，只觉得好笑，毕竟她当时看见希拉里拍电影的时候，就已经能够想象到华国观众会怎么想了，果然说很搞笑。
刚走出影院，刚才那位听懂了粤语的大学生，突然追了上来，有些迟疑地指着乔琳：“你……你是不是jlynne？《灵能行者》的编剧？”
其他几个同学闻言，也跟着回头，瞪大了眼睛看向这一家四口，整个影院只有四个外国人，太显眼了。
而乔琳去年上过太多次报纸了，甚至还因为米高梅被诬陷造假的事情，上过一次新闻频道。
所以，哪怕乔琳并不是演员，还是有很多人记得她的长相的。
此时，四人组便被这群大学生给包围了起来。
几个人的话在嘴边，虽然英语笔试成绩不错，但偶然碰到一个国人，那些英语还是要在脑子里组织一下，不然一下子说不出来。
就在他们在脑中飞速组织口语的时候，因为着急，生生把脸憋得通红。
完了，白考四级了，那个电影《甜心达阵》的英语名字是什么来着？
不等他们说出口，乔琳忽然张嘴道：“你是不是在想电影名字怎么翻译？哪一部？”