在亨菲尔德郊区买了一座乡间别墅后，他们已经捉襟见肘，但仍然会留出一小部分钱，在特殊场合下犒赏一下对方，而情人节就是其中之一。他们已经跟家人和朋友举行了一场温馨的乔迁派对，他很高兴他的妹妹和克莉奥的妹妹查莉成了好朋友。他的前妻桑迪没有兄弟姐妹，她的父母性情古怪，与他们的关系总是很紧张。所以现在的状况真是令人欣慰。
“就这样吧！”安妮塔·莱恩说，“理疗到此结束！我想你不用再来了，除非腿又疼了，那样的话你再打电话给我。”
“谢谢，”他说，“真是太好了！”
去年圣诞节前，皇家苏塞克斯郡医院的外科医生从他的右腿取出11粒霰弹枪子弹，从今年1月初开始，他每周都来这里两次进行康复治疗。在霍夫抓捕一个连环杀手嫌疑犯时，他被对方近距离开枪射中。外科医生告诉他，他能保住腿已算万幸。
康复过程真是令人万分痛苦。多处神经受损，让他感到腿部火烧火燎，夜间多次被疼醒。在治疗期间，他坚持按照理疗师制订的方案进行锻炼，最终疼痛减轻，他渐渐也能下地活动了。
“再坚持锻炼几周。”她说。
“再有多久我就能跑了，安妮塔？”
“现在就可以了，但慢慢来。别去尝试跑马拉松，好吗？”
“不会的！”
“要是再疼痛，直接回来找我。这是命令！”
“你可真霸道，不是吗？”他笑了。
“我觉得你太心急了。你的腿受伤很严重，现在虽然不用拄拐杖了，但这并不意味着你可以任性。明白了吗？”
“明白！”
“先别去和什么坏蛋打斗。”