填饱肚子后，他朝海边走去，下了台阶来到马德拉大道，过了马路向西，左边就是沃尔克斯铁路的铁轨，远处是一片荒凉的卵石海滩。他边走边认真思考，但是每隔几分钟身旁就会驶过一辆自行车，叮叮的铃声将他的思绪打断。迎面刮来的西南劲风寒冷刺骨。
如果是他的话，会把优盘藏在哪里呢？他已经搜遍了屋内每个角落，此外还有阁楼和花园棚屋。待在布赖顿让他很不自在。虽然此次来这儿用的是别名，但他知道自己仍然是这个城市的通缉对象。去年从肖勒姆港逃脱后，他上网查看了当地新闻。警方已经发出声明，说他失踪了，可能溺水而亡。但是他在码头上与那个黑人警察扭打过，警方很可能已将他的dna存档。还是越早离开这里越好。
现在他感到漫无目的，很是沮丧。还要等多久，那个贱货才回家？他想回到温暖的家，和尤索林一起待在船上。
他想念那条忠实的狗。
他还没有对哪个人有过这样的想念。
他经过码头前的一个个摊位——全市最棒奶昔哞哞，甜甜圈和吉事果，美味甜甜圈，法式薄饼，热狗小屋——以及入口处的钟楼，前面有一个金字塔标志，上写“布赖顿最美味炸鱼薯条”。他突然想起小时候放假时跟一个养母在大西洋城的情景。炎炎夏日，她在玩老虎机，而他则独自沿木板路漫无目的地闲逛，躲开推着小车的游客。
她一整天都在玩，身边放着一大堆硬币，一手拿盛啤酒的塑料杯，不是猛拽拉杆就是摁下按钮，嘴里一直叼着香烟，眼睛透过袅袅烟雾一眨不眨地看着飞旋的转盘。要是赢了，她就会赏给他一小把硬币，他立即拿到打靶场花掉。
他总是试图获得最高分，通常都能赢。要是没赢，他便火冒三丈，不止一次去砸玻璃，或者猛扭枪柄，把枪弄坏。
右边是水族馆，穿过繁忙的十字路口，是一座奶油色和红色相间的建筑，上写“哈利·拉姆斯登炸鱼薯条”。
前方交叉路口远处，是黄白相间的皇家阿尔比恩酒店。人行道上放着一堆啤酒桶。他继续往前走，经过一家咖啡馆和防波堤。那个贱货到底什么时候才结束游轮之旅？
他穿过自行车道，在斑马线前停下，等着绿灯亮起，心想接下来的时间该怎么打发。干等。他不介意等。让时间悄然溜走。也许他会到市里看场电影，或者在酒店房间看电视。
信号灯变绿。他正要过马路，突然有了一个念头。为什么不去码头看看呢？看看那儿有没有射击场。这样就有事可干了。