莱顿忽然有点惭愧，但小客人总算愿意用餐了。
卡隆回家的时间比预期早了半天，带着一对厚厚的黑眼圈，满屋子找莱顿，摇着晃着问他弗兰的情况。
「打哪儿来的金贵小朋友？水都没喝几口，我求了好久他才肯好好吃东西，药是吃了还是倒了还得你自己问他。」莱顿俨然一副被他难倒了的头疼样，话锋一转又道：「他不敢吃软，你又舍不得他吃硬。卡隆，我教你，苦肉计管用极了，你也试试看。」
卡隆脸色一变，原本就寒冷的气温好像又下降了一点：「你做了什么？莱顿先生？」
向来对谁都温和好脾气的卡隆突如其来的冷冽令莱顿感到不妙，他一股脑将来龙去脉招供后，两个人匆匆忙忙跑到弗兰的房门前，莱顿停步于门外，卡隆对门喊了一句：「少爷，是我，卡隆，我要进去了。」
窗被紧紧关着，房里唯一的光源来自开启的房门，冬天的冷光打在弗兰沾着泪水与唾液的脸上，一手捂住剧痛的腹部，一手还拿着咬了一口的奶油麵包，颤声哀求：「对不起……再给我一点时间，一点点、我快吃完了……很快、就快了……」
卡隆咬牙，忍住翻了眼前餐盘的衝动，稳着情绪，捏住弗兰要往嘴里塞的麵包：「不吃了，你吃的已经够多了，不用再吃了。」
「不行、不吃、不行……我会吃的，我……唔——」弗兰没有放开手，甚至都把麵包给捏实了。
卡隆就着弗兰的手，两三口把麵包吃个精光，抱起弗兰走进厕所，将他的脸对准水槽：「吐吧。」
在门外看了全程的莱顿感觉天都要塌了。
洛奇医生再次被请来，来的路上脸色臭得很，但是看见满脸歉疚的莱顿与杀气腾腾的卡隆，可靠的老医生拍拍胸脯，道：「交给我吧，一切都会好的！」