说话间，贝拉追了出来。“我也去。”她又看向艾拉，“谢谢你们给我爸爸送药。”
爱德华解释，“她已经决定要加入我们，她会成为我们的一员。”
“那就没问题了。”艾拉坐进了车里，“只是不能告诉无关的麻瓜，我是说，普通人。”
两辆车一前一后地驶向了森林深处。
暮光之城·5卡伦一家
车子沿着101公路拐进小镇的东部，经过一大片开满鲜花的草地，停在了河边的丛林里，一幢白色的三层小楼前。小楼四四方方，被幽深的门廊包围着，背面全是大块的玻璃窗。
一楼几乎没有隔墙，客厅很空旷，角落放着钢琴，颇有情趣地摆了一个插着白玫瑰的花瓶在上面。在房间的中心，华丽低悬的枝形吊灯下，是一张宽大锃亮的椭圆形餐桌，周围放了几把椅子。他们依次入座。
卡莱尔看上去风度翩翩，三百年前他曾经在意大利待过一段时间。阿罗他们跟他相处得还不错，卡莱尔也很欣赏欣赏沃尔图里文明有礼的风格，但他们彼此之间无法说服——人血还是动物血。
在阿罗看来，这是很奇怪的一个族群。像父亲一样的卡莱尔，母亲一样的埃斯梅，兄弟姐妹一样相处着的其他吸血鬼——看上去完全就是一个正常的人类家庭。
“突然来访，有些冒昧。”艾拉友善地笑了笑，从随身的串珠小包里掏出一大盒蜂蜜公爵，“这是在巫师世界很受欢迎的糖果大礼包，绝大部分可能只适合贝拉，但是这些血腥棒棒糖应该很适合你们。西奥就很喜欢。”
“血腥棒棒糖？”
“这是他们专门为吸血鬼准备的。”艾拉把糖果盒子放在桌子上，这可能是这张餐桌第一次放着食物。“要试一试吗？这里还有蟑螂堆、冰耗子、巧克力蛙、福吉苍蝇、胡椒小顽童、果冻鼻涕虫……”
“呃，不好意思。”贝拉尴尬地打断了她的介绍，“有没有更适合人类吃的？我是说，普通人类。”
艾拉看着这一桌子活蹦乱跳的蟑螂、耗子、青蛙、苍蝇、小顽童和鼻涕虫，陷入了沉默。“不要紧，让我们来看看下一层。牛奶软糖、梨子硬糖、巧克力球、奶油花生糖——很正常吧，麻瓜也吃这些。椰子冰糕——相信我，它只是会发粉红色的光，味道一点也不奇怪。最后是滋滋蜜蜂糖，他们家的招牌。”
“……这个吧。”贝拉选择了最正常的牛奶软糖。反倒是爱丽丝，她打开了一个巧克力蛙，它一下子跳到贾斯帕身上。“卡片会动！”她拿着附赠的人物卡片，惊讶地说。
“一点小魔法。”艾拉眨了眨眼，“我可以送你一瓶显影药水，把它涂在普通照片上，照片也能动起来。”
“卡片上的人不见了。”爱丽丝又说。
“当然了，”艾拉耸耸肩，见怪不怪，“你不能指望他一直呆在那里吧。”