“这难道不是一张普通的卡片吗？”贝拉很是迷惑，“蓝紫色的底，还有一个白胡子老头。”
“巫师有保密条例，麻瓜是看不见魔法的。”艾拉解释道，“美国这边叫麻鸡，就是普通人，非常正常的普通人。大概得等你变成吸血鬼之后才能看见。”
“美国这边？”爱德华抓住了字眼，“这么说你们是从别的地方来的。”
“英国。”艾拉拆开吹宝泡泡糖放进嘴里，一个巨大的蓝紫色泡泡飘到了天花板上，被吊灯戳了一下也没有要破的样子。
“酷！”埃美特含着血腥棒棒糖，看上去想亲自去戳一戳那个泡泡。
在这种看似轻松愉快的甜蜜氛围中，他们聊起在魔法学校的时光，聊起接引人的工作。一直是艾拉在说，西奥多时不时补充，贝拉和卡伦一家饶有兴趣地听。
“所以你们见过人鱼？”贝拉好奇地问。
“是的，就在休息室的窗外，她们经常游来游去。”艾拉带着一点遗憾，“不过可能和你想象的不太一样，她们不是麻瓜童话中的那种美人鱼。她们……不太符合人类审美。”
“不漂亮吗？”
“一点也不。”
到了最后，他们终于聊起艾拉和西奥多的异常。“我听不到你们在想什么。”爱德华直接说了出来，“读心，这是我的能力。”
“很神奇。”艾拉惊叹着，“也许是魔力的作用，它就在巫师的血液中流淌，一直保护着我们。比如我们小时候从飞天扫帚上不小心摔下来，魔力就会托着我们平稳落地，顶多摔断胳膊，一瓶生骨灵就解决了。”
“这可能也是你的血液不会引起食欲的原因。”贾斯帕说，“我能听见你的血液在鼓动着脉搏，但是对我来说跟屋外的河水没什么区别。”
“他是个吸血鬼，也有魔力保护？”罗莎莉看向西奥多。
“可能是因为这个炼金物品。”西奥多指了指自己的胸针，那个时间转换器模型。“因为我们要跟奎鲁特狼人打交道，你们也知道，他们忍受不了吸血鬼的气味。为了彼此相处得更舒服一点，我就翻出了这个东西，大概有屏蔽之类的作用。”
“还能买到吗？”爱德华急切地问。
“应该不能了。这是家族传下来的一对藏品，另一个在艾拉那里，只有姓诺特的才能使用。”西奥多一本正经地胡说八道。
艾拉谈起另一件事，“莉亚说贝拉最近经常到保留地来。你跟雅各布……”